I remember, I remember　我记得，我记得

I remember, I remember　我记得，我记得

　　by Thomas Hood

　　（托马斯·胡德，英国诗人，代表作《衬衫之歌》、《劳动者之歌》、《叹息桥》等）

　　I remember, I remember　我记得呀，我记得

　　The house where I was born,　我出生的那间屋子，

　　The little window where the sun　早晨，阳光从小窗

　　Came peeping in at morn;　进来窥视;

　　He never came a wink too soon　他从不早来片刻，

　　Nor brought too long a day;　也不多留半晌，

　　But now, I often wish the night　但现在，我常愿黑夜

　　Had borne my breath away.　带走我的呼吸。