触目惊心! 警方查获50万盒假避孕套!

A Chinese gang netted over $6 million by recycling used condoms and selling them to unsuspecting supermarkets and hotel chains. 中国一犯罪团伙通过回收使用过的避孕套并将其出售给毫无戒心的超市和连锁酒店，净赚600多万美元。 Cops in Hebei seized 500,000 boxes of the "crude" fakes which were even sold in forged Durex boxes. 近日，河北警方缴获了50万盒“粗制”假货，这些假货甚至是用假的杜蕾斯盒子包装出售的。 The bust saw 17 people arrested across Henan, Hebei, and Zhejiang. 在此次突击搜查中，共有17人在河南、河北和浙江被捕。

According to the South China Morning Post, Cangnan police chief Zheng Xidan said: "We found the workshops where the suspects made those condoms in rural areas in Henan and Hebei. They were very simple and crude." 据《南华早报》报道，苍南县警察局局长郑西丹称：“我们在河南和河北的农村地区发现了犯罪嫌疑人制作安全套的作坊。这些作坊非常简陋。” "The hygienic conditions in those villages were very bad. We saw the condoms they were making -- they blended the condoms with silicone oil in a bucket. It was totally below official manufacturing standards." “村庄的卫生条件很差。我们看到了他们制作避孕套的过程，他们把避孕套和硅油混合在一个桶里。这完全是低于官方制造标准的。” The fakes were sold wholesale to retailers for 14 cents per pack -- a fraction of the $21 sticker price for real ones. 这些假货以每包14美分的价格批发给零售商，该价格只有真货21美元标价的零头。 They were found to contain fungi, thin patches, and even holes. 这些避孕套被查出含有真菌、薄斑块，甚至还有洞。