未来10年我国住房租赁市场规模将达4万亿

The nation will have a rental housing market of 5.4 billion sq m with annual rental income of some 4 trillion yuan by 2027, according to a new research note on the rental housing market.

一份关于房屋租赁市场的新研究报告显示，到2027年，全国将形成54亿平方米的房屋租赁市场，租金年收益约4万亿元。
The report, released by CRIC China, a real estate services provider, said that some 190 million migrant residents or 80% of nationwide migrants in urban areas will be housed in rental projects.
不动产服务提供商克而瑞（中国）发布的这份报告显示，届时约1.9亿流动人口（占全国城镇流动人口的80%）将租房居住。
The 4-trillion-yuan annual rental income would be 138% higher than that of 2017.
4万亿元的租金年收益将较2017年上涨138%。
未来10年我国住房租赁市场规模将达4万亿

"Land supply plans in large cities will support growth of rental housing projects," the report said.

该报告称：“大城市的土地供应计划将支撑房屋租赁项目的增长。”
Beijing will offer 30 percent of its supplies for residential housing projects to the leasing market in the next five years.
在接下来的五年，北京将向租赁市场提供其30%的住房项目。
Yan Yuejin, an analyst and research head with CRIC, said rental housing projects will mainly emerge and grow fast in 36 first- and second-tier cities in the next few years.
克而瑞的分析师、研究部主管严跃进表示，在接下来的几年里，在36个一、二线城市，租赁住房项目将集中出现并快速增长。
"We estimate that 30 percent of housing in first-tier-cities will be rental housing and 20 percent in second-tier cities. Nationwide, for the 36 cities, the average share would be 25 percent," he said.
他说道：“我们估计，在一线城市，30%的住房将是租赁住房，在二线城市该数字为20%。在全国范围内，这36个城市的平均数字将达到25%。”