印度女主播直播中获知丈夫死讯 忍痛坚守工作

An Indian news presenter found out about her own husband's death when she was reading a breaking news report on live TV.

印度一名女主播在播报一条车祸消息时，发现其中一名死者是自己的丈夫。

Supreet Kaur, 28, was reporting the Saturday morning bulletin for news channel IBC24 in Chhattisgarh, eastern India.

28岁的苏普利特·卡尔是印度东部恰蒂斯加尔邦IBC24频道的新闻主播。

She delivered a breaking news report about a car crash and speaking with a reporter on the phone who gave additional details. While the reporter didn't identify the three victims by name there were enough details for Kaur to realise her husband, Harshad Kawade, had been killed.

她在播报一则车祸新闻时与现场记者连线了解具体情况。尽管现场记者并没有确认三位死者的名字，但是卡尔还是认出了她已经死亡的丈夫哈沙德·卡瓦德。

She knew he had been travelling on the same road, at the same time with four friends in the same type of car identified in the accident - a Renault Duster.

卡尔知道丈夫此时应该正在这条路上行驶，失事车辆的型号正是他所驾驶的雷诺Duster，车内还有其他四位乘客。

But brave Kaur maintained her professionalism and continued to read the headlines for another ten minutes - before breaking down in tears off camera.

但是勇敢的卡尔展现出了她的专业性，继续播报了10分钟的新闻。之后她才失声痛哭。

Colleagues were full of admiration for the way the 28-year-old mother of one handled the situation.

同事们对这位28岁的母亲的所作所为感到自豪与钦佩。

One editor told the Indian Express: 'It speaks volumes about her sense of duty and professionalism that she continued and kept calm for another 10 minutes.

一位编辑向《印度快报》透露：“卡尔保持冷静，继续完成了10分钟的新闻播报，这充分说明了她的高度责任感和专业性。”

The moment the cameras were off she began calling her relatives and broke down. She left for the accident site after that.

在摄像镜头关闭之后，卡尔开始联系她的亲戚，此时的她已经彻底崩溃。之后，她就去了事故现场。

Another colleague told the Hindustan Times: 'She is an extremely brave lady. We are proud of her as an anchor, but what happened today has left us in shock.'

卡尔的另一名同事向《印度斯坦时报》透露：“卡尔是一位非常勇敢的女士，我们为她作为一名女主播而感到自豪，但是今天所发生的事的确使我们感到震惊。”